Ataque a escola ou à escola?
O emprego ou não da crase continua sendo um problema para a maioria dos brasileiros, inclusive para aqueles que teriam, a fortiori, obrigação de conhecer melhor a respeito. Notícia do G1 de hoje diz: “Adolescente usou arma de pai em ataque a escola na Bahia; delegado investiga participação dele em outros casos”. O erro está tanto na chamada quanto na notícia propriamente dita. Ou seja, houve cochilo do autor e do revisor (se é que há um revisor de notícias no G1…). Corrigindo, o correto é empregar a crase: “… em ataque à escola”. Uma regrinha fácil para saber se vai ou não crase nesses casos, será substituir a palavra feminina por uma masculina; se couber “ao”, então vai crase. Veja: “… em ataque ao colégio”. Notícia visualizada em 27/09/2022.
Antes de nascerem ou antes de nascer?
No dia 26 de setembro, o portal R7 publicou uma chamada com erro de concordância: “Com dias de vida ou antes nascerem, filhos de famosos fazem sucesso”. À primeira vista está tudo certo, o sujeito é “filhos” e, portanto, concorda com “nascerem” e com “fazem”, no entanto, só o verbo fazer deve concordar com filhos, nascer permanece no infinitivo singular. Invertendo a frase, veremos como fica: “Filhos de famosos fazem sucesso dias antes de nascer.” Na língua portuguesa, quando diz respeito ao mesmo sujeito, só o primeiro verbo deve ir para o plural, o segundo permanece no singular. Tanto isso é verdade, que a pessoa que fez a revisão corrigiu o título na matéria principal, mas cochilou e esqueceu de corrigir na chamada. Confira na imagem acima. Notícia visualizada em 26/09/2022.
Para encerrar, temos uma frase bíblica que ilustra bem essa questão: “Construirão casas para nelas morar, plantarão vinhas para comer seus frutos” (Is 65, 17-21). Note que não está dito: “para nelas morarem, já que o primeiro verbo foi conjugado no plural: “construirão”. O mesmo no que diz respeito à segunda parte: “plantarão vinhas para comer seus frutos”, em vez de “comerem seus frutos”.
“à seco” ou “a seco”?
Seja lá o que significa construção a seco, como já comentado aqui anteriormente, não vai crase antes de palavra masculina. Por isso não se pode dizer “agradeço à todos”, “agradeço à Deus”, etc., formas muito comum de serem encontradas por aí. Portanto, o certo é “construção a seco”. Não se trata, obviamente, de uma notícia, mas vale a pena postar aqui como exemplo vacilo no português. Cartaz visualizado em 25/06/2022.
Atlhetico “empara” com o Palmeiras
Vacilo do G1. Aí vão pôr a culpa no pobre do estagiário… Pode isso, Arnaldo?! Faz lembrar o ano de 2006, quando o jornal “Tribuna de Alagoas” publicou na primeira página, em letras garrafais: “BOTAGOFO CAMPEÃO! BOTAGOFO CAMPEÃO! BOTAGOFO CAMPEÃO!” Isso passou batido pelo revisor, pelo editor-chefe e pelo diagramador. Notícia visualizada em 06/12/2021.